XEM LABS · FOOD & EVERYDAY

오늘은 무엇을 만들어 볼까요?

만들고 싶은 한 끼, 알아두면 좋은 재료 이야기. 먹고 마시는 일상부터 함께 살펴봐요.

우리 캐릭터 소개 · 이용 안내

요리 세 가지

한 끼와 재료 표현 고르기

우리 캐릭터 소개 · 이용 안내

김치와 밥으로 시작하는 한 끼

김치볶음밥

2인분 · 약 15분

레시피 전체 보기 →

이 요리의 재료 이름과 표현도 알아보기

이 요리로 배우는 표현

밥 400gCơm chín 400 g껌 찐 본 짬 그람밥 400gpap sa-bêk kư-ram
익은 배추김치 150g, 김치 국물 3큰술Kim chi cải thảo chua 150 g, nước kim chi 3 thìa canh낌 찌 까이 타오 쭈어 못 짬 남 므어이 그람, 느억 낌 찌 바 티아 까인익은 배추김치 150g, 김치 국물 3큰술i-gưn bê-chu-kim-chi il-bêk ô-sip kư-ram, kim-chi kung-mul sê khưn-sul
참기름 2작은술Dầu mè 2 thìa cà phê저우 메 하이 티아 까 페참기름 2작은술cham-ki-rưm tu cha-gưn-sul
김 약간 (선택)Rong biển ăn liền (tùy chọn)종 비엔 안 리엔 (뚜이 쫀)김 약간 (선택)kim yak-kkan (sơn-thêk)
깨·송송 썬 파 약간 (선택)Mè, hành lá cắt nhỏ (tùy chọn)메, 하인 라 깟 뇨 (뚜이 쫀)깨·송송 썬 파 약간 (선택)kkê, song-song ssơn pha yak-kkan (sơn-thêk)

김치를 잘게 썰고, 식용유를 두른 팬에서 약 1분 볶습니다.

Cắt nhỏ kim chi, xào với dầu ăn khoảng 1 phút.깟 뇨 낌 찌, 싸오 버이 저우 안 코앙 못 풋.김치를 잘게 썰고, 식용유를 두른 팬에서 약 1분 볶습니다.kim-chi-rưl chal-kê ssơl-gô, si-gyông-yu-rưl tu-rưn phê-nê-sơ yak il-bun pôk-ssưm-ni-đa.

불을 끄고 참기름을 섞습니다. 원하면 김·깨·파를 올립니다.

Tắt bếp, trộn dầu mè. Thêm rong biển, mè, hành nếu thích.땃 벱, 쫀 저우 메. 템 종 비엔, 메, 하인 네우 틱.불을 끄고 참기름을 섞습니다. 원하면 김·깨·파를 올립니다.pu-rưl kkư-gô cham-ki-rư-mưl sơk-ssưm-ni-đa. wơ-na-myơn kim, kkê, pha-rưl ôl-lim-ni-đa.

레시피의 언어 도움으로 →

다른 표현도 배우기 →

읽는 도움말은 근사 표기이며 원어민 검수 전입니다. 분량과 시간은 원문 숫자로 확인하세요.

필요한 재료 찾기

검색할 재료 이름을 준비해 드려요. 판매처의 가격·재고는 별도 확인이 필요합니다.

익은 배추김치 150g, 김치 국물 3큰술

참기름 2작은술

면을 고르고, 포장에 적힌 시간대로 삶아요

간장비빔국수

2인분 · 약 10~15분

레시피 전체 보기 →

이 요리의 재료 이름과 표현도 알아보기

이 요리로 배우는 표현

마른 소면 200gMì somyeon khô 200 g미 소면 코 하이 짬 그람마른 소면 200gma-rưn sô-myơn i-bêk kư-ram
진간장 1½큰술Nước tương jin ganjang 1½ thìa canh느억 뜨엉 진 간장 못 티아 까인 르어이진간장 1½큰술chin-gan-jang han khưn-sul pan
참기름 1큰술Dầu mè 1 thìa canh저우 메 못 티아 까인참기름 1큰술cham-ki-rưm han khưn-sul
설탕 1½큰술, 볶은 깨 ½큰술Đường 1½ thìa canh, mè rang ½ thìa canh드엉 못 티아 까인 르어이, 메 장 느어 티아 까인설탕 1½큰술, 볶은 깨 ½큰술sơl-thang han khưn-sul pan, pô-kkưn kkê pan khưn-sul

물을 넉넉히 끓여 소면을 포장에 적힌 시간대로 삶습니다.

Luộc mì trong nhiều nước theo thời gian trên bao bì.루옥 미 쫑 니에우 느억 테오 터이 잔 쩬 바오 비.물을 넉넉히 끓여 소면을 포장에 적힌 시간대로 삶습니다.mu-rưl nơng-nơ-khi kkư-ryơ sô-myơ-nưl phô-jang-ê chơ-khin si-gan-đê-rô sam-ssưm-ni-đa.

간장·참기름·설탕·깨를 섞어 면과 버무립니다. 양념은 나눠 넣어 간을 맞춥니다.

Trộn tương, dầu mè, đường, mè; cho từng phần vào mì để nêm vừa ăn.쫀 뜨엉, 저우 메, 드엉, 메; 쪼 뜽 펀 바오 미 데 넴 브어 안.간장·참기름·설탕·깨를 섞어 면과 버무립니다. 양념은 나눠 넣어 간을 맞춥니다.kan-jang, cham-ki-rưm, sơl-thang, kkê-rưl sơ-kkơ myơn-gwa pơ-mu-rim-ni-đa. yang-nyơ-mưn na-nwơ nơ-ơ ka-nưl mat-chum-ni-đa.

국간장 대신 진간장 계열을 확인하세요. 소면의 밀·쌀 원료와 조리 시간은 포장에서 확인합니다.

Chọn jin ganjang thay vì loại chuyên nấu canh. Xem nguyên liệu và thời gian luộc trên gói mì.쫀 진 간장 타이 비 로아이 쭈옌 너우 까인. 쎔 응우옌 리에우 바 터이 잔 루옥 쩬 고이 미.국간장 대신 진간장 계열을 확인하세요. 소면의 밀·쌀 원료와 조리 시간은 포장에서 확인합니다.kuk-kkan-jang tê-sin chin-gan-jang kê-yơ-rưl hwa-gin-ha-sê-yô. sô-myơ-nê mil, ssal wơl-lyô-wa chô-ri si-ga-nưn phô-jang-ê-sơ hwa-gin-ham-ni-đa.

레시피의 언어 도움으로 →

다른 표현도 배우기 →

읽는 도움말은 근사 표기이며 원어민 검수 전입니다. 분량과 시간은 원문 숫자로 확인하세요.

필요한 재료 찾기

검색할 재료 이름을 준비해 드려요. 판매처의 가격·재고는 별도 확인이 필요합니다.

마른 소면 200g

진간장 1½큰술

떡과 고추장을 고르는 것부터

간단 떡볶이

2인분 · 약 30~40분

레시피 전체 보기 →

이 요리의 재료 이름과 표현도 알아보기

이 요리로 배우는 표현

떡볶이용 떡 300gBánh gạo dạng thanh 300 g바인 가오 장 타인 바 짬 그람떡볶이용 떡 300gttơk-ppô-kki-yông ttơk sam-bêk kư-ram
고추장 2큰술Gochujang 2 thìa canh고추장 하이 티아 까인고추장 2큰술kô-chu-jang tu khưn-sul
진간장 2작은술Nước tương jin ganjang 2 thìa cà phê느억 뜨엉 진 간장 하이 티아 까 페진간장 2작은술chin-gan-jang tu cha-gưn-sul
양배추 75g, 대파 ½대, 다진 마늘 2작은술Bắp cải 75 g, hành lá ½ cây, tỏi băm 2 thìa cà phê밥 까이 바이 므어이 람 그람, 하인 라 느어 꺼이, 또이 밤 하이 티아 까 페양배추 75g, 대파 ½대, 다진 마늘 2작은술yang-bê-chu chil-sip-ô kư-ram, tê-pha pan tê, ta-jin ma-nưl tu cha-gưn-sul

단단한 떡은 물에 약 20분 불립니다. 채소를 썹니다.

Ngâm bánh cứng khoảng 20 phút. Cắt rau.응엄 바인 끙 코앙 하이 므어이 풋. 깟 자우.단단한 떡은 물에 약 20분 불립니다. 채소를 썹니다.ttan-đan-han ttơ-gưn mu-rê yak i-sip-ppun pul-lim-ni-đa. chê-sô-rưl ssơm-ni-đa.

소스가 포함되지 않은 떡을 고르세요. 고추장은 일반 칠리소스와 다릅니다.

Chọn bánh chưa kèm sốt. Gochujang khác tương ớt thông thường.쫀 바인 쯔어 깸 쏫. 고추장 칵 뜨엉 엇 통 트엉.소스가 포함되지 않은 떡을 고르세요. 고추장은 일반 칠리소스와 다릅니다.sô-sư-ga phô-ham-đuê-ji a-nưn ttơ-gưl kô-rư-sê-yô. kô-chu-jang-ưn il-ban chil-li-sô-sư-wa ta-rưm-ni-đa.

레시피의 언어 도움으로 →

다른 표현도 배우기 →

읽는 도움말은 근사 표기이며 원어민 검수 전입니다. 분량과 시간은 원문 숫자로 확인하세요.