XEM Labs.
Chọn chủ đề
Tiếng Việt한국어

XEM LABS · FOOD & EVERYDAY

Hôm nay mình nấu món gì?

Một món muốn nấu, một câu chuyện nguyên liệu đáng đọc. Cùng khám phá chuyện ăn uống hằng ngày.

Cơm rang kim chi trên bàn ăn ấm áp
Giới thiệu linh vật · Hướng dẫn sử dụng

Ba món để chọn

Chọn món ăn và học tên nguyên liệu

Giới thiệu linh vật · Hướng dẫn sử dụng
Cơm rang kim chi trên đĩa

Một bữa ăn bắt đầu từ kim chi và cơm

Cơm rang kim chi

2 phần · Khoảng 15 phút

Xem toàn bộ công thức →
Khám phá tên nguyên liệu và cách nói cho món này

Học cách nói qua món ăn

  • Cơm chín 400 gCơm chín 400 g껌 찐 본 짬 그람밥 400gpap sa-bêk kư-ram
  • Kim chi cải thảo chua 150 g, nước kim chi 3 thìa canhKim chi cải thảo chua 150 g, nước kim chi 3 thìa canh낌 찌 까이 타오 쭈어 못 짬 남 므어이 그람, 느억 낌 찌 바 티아 까인익은 배추김치 150g, 김치 국물 3큰술i-gưn bê-chu-kim-chi il-bêk ô-sip kư-ram, kim-chi kung-mul sê khưn-sul
  • Dầu mè 2 thìa cà phêDầu mè 2 thìa cà phê저우 메 하이 티아 까 페참기름 2작은술cham-ki-rưm tu cha-gưn-sul
  • Rong biển ăn liền (tùy chọn)Rong biển ăn liền (tùy chọn)종 비엔 안 리엔 (뚜이 쫀)김 약간 (선택)kim yak-kkan (sơn-thêk)
  • Mè, hành lá cắt nhỏ (tùy chọn)Mè, hành lá cắt nhỏ (tùy chọn)메, 하인 라 깟 뇨 (뚜이 쫀)깨·송송 썬 파 약간 (선택)kkê, song-song ssơn pha yak-kkan (sơn-thêk)
Cắt nhỏ kim chi, xào với dầu ăn khoảng 1 phút.Cắt nhỏ kim chi, xào với dầu ăn khoảng 1 phút.깟 뇨 낌 찌, 싸오 버이 저우 안 코앙 못 풋.김치를 잘게 썰고, 식용유를 두른 팬에서 약 1분 볶습니다.kim-chi-rưl chal-kê ssơl-gô, si-gyông-yu-rưl tu-rưn phê-nê-sơ yak il-bun pôk-ssưm-ni-đa.
Tắt bếp, trộn dầu mè. Thêm rong biển, mè, hành nếu thích.Tắt bếp, trộn dầu mè. Thêm rong biển, mè, hành nếu thích.땃 벱, 쫀 저우 메. 템 종 비엔, 메, 하인 네우 틱.불을 끄고 참기름을 섞습니다. 원하면 김·깨·파를 올립니다.pu-rưl kkư-gô cham-ki-rư-mưl sơk-ssưm-ni-đa. wơ-na-myơn kim, kkê, pha-rưl ôl-lim-ni-đa.
Đến phần ngôn ngữ trong công thức →Học thêm cách nói →

Gợi ý đọc chỉ gần đúng, chưa được người bản ngữ duyệt. Xem lượng và thời gian theo số trong chữ gốc.

Tìm nguyên liệu cần dùng

Chuẩn bị tên nguyên liệu để tìm kiếm. Cần kiểm tra riêng giá và tồn kho tại nơi bán.

Kim chi cải thảo chua 150 g, nước kim chi 3 thìa canhDầu mè 2 thìa cà phê
Mì trộn nước tương trên đĩa

Chọn mì và luộc theo thời gian trên gói

Mì trộn nước tương

2 phần · Khoảng 10–15 phút

Xem toàn bộ công thức →
Khám phá tên nguyên liệu và cách nói cho món này

Học cách nói qua món ăn

  • Mì somyeon khô 200 gMì somyeon khô 200 g미 소면 코 하이 짬 그람마른 소면 200gma-rưn sô-myơn i-bêk kư-ram
  • Nước tương jin ganjang 1½ thìa canhNước tương jin ganjang 1½ thìa canh느억 뜨엉 진 간장 못 티아 까인 르어이진간장 1½큰술chin-gan-jang han khưn-sul pan
  • Dầu mè 1 thìa canhDầu mè 1 thìa canh저우 메 못 티아 까인참기름 1큰술cham-ki-rưm han khưn-sul
  • Đường 1½ thìa canh, mè rang ½ thìa canhĐường 1½ thìa canh, mè rang ½ thìa canh드엉 못 티아 까인 르어이, 메 장 느어 티아 까인설탕 1½큰술, 볶은 깨 ½큰술sơl-thang han khưn-sul pan, pô-kkưn kkê pan khưn-sul
Luộc mì trong nhiều nước theo thời gian trên bao bì.Luộc mì trong nhiều nước theo thời gian trên bao bì.루옥 미 쫑 니에우 느억 테오 터이 잔 쩬 바오 비.물을 넉넉히 끓여 소면을 포장에 적힌 시간대로 삶습니다.mu-rưl nơng-nơ-khi kkư-ryơ sô-myơ-nưl phô-jang-ê chơ-khin si-gan-đê-rô sam-ssưm-ni-đa.
Trộn tương, dầu mè, đường, mè; cho từng phần vào mì để nêm vừa ăn.Trộn tương, dầu mè, đường, mè; cho từng phần vào mì để nêm vừa ăn.쫀 뜨엉, 저우 메, 드엉, 메; 쪼 뜽 펀 바오 미 데 넴 브어 안.간장·참기름·설탕·깨를 섞어 면과 버무립니다. 양념은 나눠 넣어 간을 맞춥니다.kan-jang, cham-ki-rưm, sơl-thang, kkê-rưl sơ-kkơ myơn-gwa pơ-mu-rim-ni-đa. yang-nyơ-mưn na-nwơ nơ-ơ ka-nưl mat-chum-ni-đa.
Chọn jin ganjang thay vì loại chuyên nấu canh. Xem nguyên liệu và thời gian luộc trên gói mì.Chọn jin ganjang thay vì loại chuyên nấu canh. Xem nguyên liệu và thời gian luộc trên gói mì.쫀 진 간장 타이 비 로아이 쭈옌 너우 까인. 쎔 응우옌 리에우 바 터이 잔 루옥 쩬 고이 미.국간장 대신 진간장 계열을 확인하세요. 소면의 밀·쌀 원료와 조리 시간은 포장에서 확인합니다.kuk-kkan-jang tê-sin chin-gan-jang kê-yơ-rưl hwa-gin-ha-sê-yô. sô-myơ-nê mil, ssal wơl-lyô-wa chô-ri si-ga-nưn phô-jang-ê-sơ hwa-gin-ham-ni-đa.
Đến phần ngôn ngữ trong công thức →Học thêm cách nói →

Gợi ý đọc chỉ gần đúng, chưa được người bản ngữ duyệt. Xem lượng và thời gian theo số trong chữ gốc.

Tìm nguyên liệu cần dùng

Chuẩn bị tên nguyên liệu để tìm kiếm. Cần kiểm tra riêng giá và tồn kho tại nơi bán.

Mì somyeon khô 200 gNước tương jin ganjang 1½ thìa canh
Tteokbokki đơn giản trên đĩa

Bắt đầu bằng cách chọn bánh gạo và gochujang

Tteokbokki đơn giản

2 phần · Khoảng 30–40 phút

Xem toàn bộ công thức →
Khám phá tên nguyên liệu và cách nói cho món này

Học cách nói qua món ăn

  • Bánh gạo dạng thanh 300 gBánh gạo dạng thanh 300 g바인 가오 장 타인 바 짬 그람떡볶이용 떡 300gttơk-ppô-kki-yông ttơk sam-bêk kư-ram
  • Gochujang 2 thìa canhGochujang 2 thìa canh고추장 하이 티아 까인고추장 2큰술kô-chu-jang tu khưn-sul
  • Nước tương jin ganjang 2 thìa cà phêNước tương jin ganjang 2 thìa cà phê느억 뜨엉 진 간장 하이 티아 까 페진간장 2작은술chin-gan-jang tu cha-gưn-sul
  • Bắp cải 75 g, hành lá ½ cây, tỏi băm 2 thìa cà phêBắp cải 75 g, hành lá ½ cây, tỏi băm 2 thìa cà phê밥 까이 바이 므어이 람 그람, 하인 라 느어 꺼이, 또이 밤 하이 티아 까 페양배추 75g, 대파 ½대, 다진 마늘 2작은술yang-bê-chu chil-sip-ô kư-ram, tê-pha pan tê, ta-jin ma-nưl tu cha-gưn-sul
Ngâm bánh cứng khoảng 20 phút. Cắt rau.Ngâm bánh cứng khoảng 20 phút. Cắt rau.응엄 바인 끙 코앙 하이 므어이 풋. 깟 자우.단단한 떡은 물에 약 20분 불립니다. 채소를 썹니다.ttan-đan-han ttơ-gưn mu-rê yak i-sip-ppun pul-lim-ni-đa. chê-sô-rưl ssơm-ni-đa.
Chọn bánh chưa kèm sốt. Gochujang khác tương ớt thông thường.Chọn bánh chưa kèm sốt. Gochujang khác tương ớt thông thường.쫀 바인 쯔어 깸 쏫. 고추장 칵 뜨엉 엇 통 트엉.소스가 포함되지 않은 떡을 고르세요. 고추장은 일반 칠리소스와 다릅니다.sô-sư-ga phô-ham-đuê-ji a-nưn ttơ-gưl kô-rư-sê-yô. kô-chu-jang-ưn il-ban chil-li-sô-sư-wa ta-rưm-ni-đa.
Đến phần ngôn ngữ trong công thức →Học thêm cách nói →

Gợi ý đọc chỉ gần đúng, chưa được người bản ngữ duyệt. Xem lượng và thời gian theo số trong chữ gốc.

Tìm nguyên liệu cần dùng

Chuẩn bị tên nguyên liệu để tìm kiếm. Cần kiểm tra riêng giá và tồn kho tại nơi bán.

Bánh gạo dạng thanh 300 gGochujang 2 thìa canh

Khám phá các món khác →

Chuyện hay cho bữa ăn

Chuyện nguyên liệu
Về ảnh và sơ đồ

Hình công thức là minh họa nấu ăn tạo bằng AI. Ảnh mì có nguồn tham khảo, không phải kết quả XEM Labs nấu thử. Các sơ đồ khác không phải giao diện bán hàng hay hóa đơn thực tế.

SungMinSeung · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Tệp gốc, khung hiển thị có thể cắt một phần ảnh

XEM Labs · CHARACTERS

Những người bạn nhỏ trong bếp

Bạn Hạt Gạo và bạn Nồi nhỏ là hai linh vật chính thức được lên ý tưởng và tạo riêng cho XEM Labs, đồng hành cùng bạn khi nấu ăn và học hai ngôn ngữ.

Bạn Hạt Gạo

Dùng chiếc thìa nhỏ chỉ đường. Trên máy tính, bạn ấy đi theo con trỏ và chỉ vào liên kết.

Bạn Nồi nhỏ

Luôn ở bên món ăn ấm áp. Bạn ấy mỉm cười khi bạn xem thẻ món ăn hoặc chào hỏi.

Sử dụng linh vật và thông tin về quyền

XEM Labs quản lý hình ảnh chính thức, thiết kế nhân vật và nội dung giới thiệu này. Các quyền được pháp luật bảo hộ thuộc về đơn vị vận hành XEM Labs.

Không được sao chép, chỉnh sửa, phân phối lại hoặc sử dụng thương mại hình ảnh và thiết kế khi chưa có sự cho phép bằng văn bản.

Ngoại trừ việc sử dụng được pháp luật cho phép. Bạn có thể chia sẻ liên kết trang web. Liên hệ về sử dụng và hợp tác: [email protected]

Hình ảnh linh vật được tạo với sự hỗ trợ của AI. Phạm vi bảo hộ tùy thuộc pháp luật áp dụng và đóng góp sáng tạo; thông báo này không có nghĩa là đã đăng ký nhãn hiệu hoặc bản quyền.