간단 떡볶이

준비할 재료

1큰술 = 15ml · 1작은술 = 5ml. 시간은 준비를 포함한 예상입니다.1 thìa canh = 15 ml · 1 thìa cà phê = 5 ml. Thời gian ước tính gồm chuẩn bị.못 티아 까인 방 므어이 람 미 리 릿 · 못 티아 까 페 방 남 미 리 릿. 터이 잔 으억 띤 곰 쭈언 비.1큰술 = 15ml · 1작은술 = 5ml. 시간은 준비를 포함한 예상입니다.han khưn-su-rưn sip-ô mil-li-li-thơ · han cha-gưn-su-rưn ô mil-li-li-thơ. si-ga-nưn chun-bi-rưl phô-ham-han yê-sang-im-ni-đa.

• 떡볶이용 떡 300gBánh gạo dạng thanh 300 g바인 가오 장 타인 바 짬 그람떡볶이용 떡 300gttơk-ppô-kki-yông ttơk sam-bêk kư-ram이 재료 검색 →
• 고추장 2큰술Gochujang 2 thìa canh고추장 하이 티아 까인고추장 2큰술kô-chu-jang tu khưn-sul이 재료 검색 →
• 진간장 2작은술Nước tương jin ganjang 2 thìa cà phê느억 뜨엉 진 간장 하이 티아 까 페진간장 2작은술chin-gan-jang tu cha-gưn-sul이 재료 검색 →
• 물 480ml, 설탕 1½큰술Nước 480 ml, đường 1½ thìa canh느억 본 짬 땀 므어이 미 리 릿, 드엉 못 티아 까인 르어이물 480ml, 설탕 1½큰술mul sa-bêk phal-sip mil-li-li-thơ, sơl-thang han khưn-sul pan
• 양배추 75g, 대파 ½대, 다진 마늘 2작은술Bắp cải 75 g, hành lá ½ cây, tỏi băm 2 thìa cà phê밥 까이 바이 므어이 람 그람, 하인 라 느어 꺼이, 또이 밤 하이 티아 까 페양배추 75g, 대파 ½대, 다진 마늘 2작은술yang-bê-chu chil-sip-ô kư-ram, tê-pha pan tê, ta-jin ma-nưl tu cha-gưn-sul

대체 분량은 적게 넣고 간을 맞추기 위한 제안이며 직접 조리 검증한 비율은 아닙니다. 브랜드는 현지 판매 제품의 예시로, 매장 재고를 확인한 것은 아닙니다.Lượng thay thế là gợi ý nêm từ ít đến vừa, chưa được nấu thử. Thương hiệu là ví dụ sản phẩm bán tại Việt Nam, không xác nhận tồn kho tại cửa hàng.르엉 타이 테 라 거이 이 넴 뜨 잇 덴 브어, 쯔어 드억 너우 트. 트엉 히에우 라 비 주 싼 펌 반 따이 비엣 남, 콩 싹 년 똔 코 따이 끄어 항.대체 분량은 적게 넣고 간을 맞추기 위한 제안이며 직접 조리 검증한 비율은 아닙니다. 브랜드는 현지 판매 제품의 예시로, 매장 재고를 확인한 것은 아닙니다.tê-chê pul-lyang-ưn chơk-kê nơ-khô ka-nưl mat-chu-gi wi-han chê-an-i-myơ chik-chơp chô-ri kơm-jưng-han pi-yu-rưn a-nim-ni-đa. pư-rên-đư-nưn hyơn-ji phan-mê chê-phu-mê yê-si-rô, mê-jang chê-gô-rưl hwa-gin-han kơ-sưn a-nim-ni-đa.

만드는 순서

1. 떡 불리기와 채소 준비

   Ngâm bánh và chuẩn bị rau응엄 바인 바 쭈언 비 자우떡 불리기와 채소 준비ttơk pul-li-gi-wa chê-sô chun-bi

   

   단단한 떡은 물에 약 20분 불립니다. 채소를 썹니다.Ngâm bánh cứng khoảng 20 phút. Cắt rau.응엄 바인 끙 코앙 하이 므어이 풋. 깟 자우.단단한 떡은 물에 약 20분 불립니다. 채소를 썹니다.ttan-đan-han ttơ-gưn mu-rê yak i-sip-ppun pul-lim-ni-đa. chê-sô-rưl ssơm-ni-đa.

2. 양념에 떡 끓이기

   Nấu bánh trong sốt너우 바인 쫑 쏫양념에 떡 끓이기yang-nyơ-mê ttơk kkư-ri-gi

   

   물에 고추장·간장·설탕을 풀어 끓이고 떡을 넣습니다. 저으며 8~10분 끓입니다.Đun nước với tương và đường, thêm bánh; đảo trong 8–10 phút.둔 느억 버이 뜨엉 바 드엉, 템 바인; 다오 쫑 땀 덴 므어이 풋.물에 고추장·간장·설탕을 풀어 끓이고 떡을 넣습니다. 저으며 8~10분 끓입니다.mu-rê kô-chu-jang, kan-jang, sơl-thang-ưl phu-rơ kkư-ri-gô ttơ-gưl nơ-ssưm-ni-đa. chơ-ư-myơ phal ê-sơ sip-ppun kkư-rim-ni-đa.

   현지 간장을 쓰면 처음에는 1작은술만 넣습니다.Nếu dùng nước tương địa phương, ban đầu chỉ thêm 1 thìa cà phê.네우 중 느억 뜨엉 디아 프엉, 반 더우 찌 템 못 티아 까 페.현지 간장을 쓰면 처음에는 1작은술만 넣습니다.hyơn-ji kan-jang-ưl ssư-myơn chơ-ư-mê-nưn han cha-gưn-sul-man nơ-ssưm-ni-đa.

3. 채소를 넣고 떡 익히기

   Thêm rau, nấu bánh mềm템 자우, 너우 바인 멤채소를 넣고 떡 익히기chê-sô-rưl nơ-khô ttơk i-khi-gi

   

   채소와 마늘을 넣고 4~6분 더 끓입니다. 떡 속까지 부드러워질 때까지 익히고, 졸면 물을 보충합니다.Thêm rau, tỏi, nấu 4–6 phút nữa đến khi bánh mềm cả bên trong; thêm nước nếu cạn.템 자우, 또이, 너우 본 덴 싸우 풋 느어 덴 키 바인 멤 까 벤 쫑; 템 느억 네우 깐.채소와 마늘을 넣고 4~6분 더 끓입니다. 떡 속까지 부드러워질 때까지 익히고, 졸면 물을 보충합니다.chê-sô-wa ma-nư-rưl nơ-khô sa ê-sơ yuk-ppun tơ kkư-rim-ni-đa. ttơk ssô-kka-ji pu-đư-rơ-wơ-jil ttê-kka-ji i-khi-gô, chôl-myơn mu-rưl pô-chung-ham-ni-đa.