간장비빔국수

준비할 재료

1큰술 = 15ml · 1작은술 = 5ml. 시간은 준비를 포함한 예상입니다.1 thìa canh = 15 ml · 1 thìa cà phê = 5 ml. Thời gian ước tính gồm chuẩn bị.못 티아 까인 방 므어이 람 미 리 릿 · 못 티아 까 페 방 남 미 리 릿. 터이 잔 으억 띤 곰 쭈언 비.1큰술 = 15ml · 1작은술 = 5ml. 시간은 준비를 포함한 예상입니다.han khưn-su-rưn sip-ô mil-li-li-thơ · han cha-gưn-su-rưn ô mil-li-li-thơ. si-ga-nưn chun-bi-rưl phô-ham-han yê-sang-im-ni-đa.

• 마른 소면 200gMì somyeon khô 200 g미 소면 코 하이 짬 그람마른 소면 200gma-rưn sô-myơn i-bêk kư-ram이 재료 검색 →
• 진간장 1½큰술Nước tương jin ganjang 1½ thìa canh느억 뜨엉 진 간장 못 티아 까인 르어이진간장 1½큰술chin-gan-jang han khưn-sul pan이 재료 검색 →
• 참기름 1큰술Dầu mè 1 thìa canh저우 메 못 티아 까인참기름 1큰술cham-ki-rưm han khưn-sul이 재료 검색 →
• 설탕 1½큰술, 볶은 깨 ½큰술Đường 1½ thìa canh, mè rang ½ thìa canh드엉 못 티아 까인 르어이, 메 장 느어 티아 까인설탕 1½큰술, 볶은 깨 ½큰술sơl-thang han khưn-sul pan, pô-kkưn kkê pan khưn-sul

대체 분량은 적게 넣고 간을 맞추기 위한 제안이며 직접 조리 검증한 비율은 아닙니다. 브랜드는 현지 판매 제품의 예시로, 매장 재고를 확인한 것은 아닙니다.Lượng thay thế là gợi ý nêm từ ít đến vừa, chưa được nấu thử. Thương hiệu là ví dụ sản phẩm bán tại Việt Nam, không xác nhận tồn kho tại cửa hàng.르엉 타이 테 라 거이 이 넴 뜨 잇 덴 브어, 쯔어 드억 너우 트. 트엉 히에우 라 비 주 싼 펌 반 따이 비엣 남, 콩 싹 년 똔 코 따이 끄어 항.대체 분량은 적게 넣고 간을 맞추기 위한 제안이며 직접 조리 검증한 비율은 아닙니다. 브랜드는 현지 판매 제품의 예시로, 매장 재고를 확인한 것은 아닙니다.tê-chê pul-lyang-ưn chơk-kê nơ-khô ka-nưl mat-chu-gi wi-han chê-an-i-myơ chik-chơp chô-ri kơm-jưng-han pi-yu-rưn a-nim-ni-đa. pư-rên-đư-nưn hyơn-ji phan-mê chê-phu-mê yê-si-rô, mê-jang chê-gô-rưl hwa-gin-han kơ-sưn a-nim-ni-đa.

만드는 순서

1. 달걀면 삶기

   Luộc mì trứng루옥 미 쯩달걀면 삶기tal-gyal-myơn sam-kki

   

   물을 넉넉히 끓여 소면을 포장에 적힌 시간대로 삶습니다.Luộc mì trong nhiều nước theo thời gian trên bao bì.루옥 미 쫑 니에우 느억 테오 터이 잔 쩬 바오 비.물을 넉넉히 끓여 소면을 포장에 적힌 시간대로 삶습니다.mu-rưl nơng-nơ-khi kkư-ryơ sô-myơ-nưl phô-jang-ê chơ-khin si-gan-đê-rô sam-ssưm-ni-đa.

   SAFOCO 가는 달걀면은 제조사 안내 1~3분을 참고하되 구입한 포장 표시를 우선하세요.Với mì trứng sợi nhỏ SAFOCO, hãng hướng dẫn 1–3 phút; ưu tiên hướng dẫn trên gói đã mua.버이 미 쯩 써이 뇨 사포코, 항 흐엉 전 못 덴 바 풋; 으우 띠엔 흐엉 전 쩬 고이 다 무아.SAFOCO 가는 달걀면은 제조사 안내 1~3분을 참고하되 구입한 포장 표시를 우선하세요.sa-phô-khô ka-nưn tal-gyal-myơ-nưn chê-jô-sa an-nê il ê-sơ sam-bu-nưl cham-gô-ha-đuê ku-i-phan phô-jang phyô-si-rưl u-sơn-ha-sê-yô.

2. 찬물에 헹궈 물기 빼기

   Xả lạnh và để ráo싸 라인 바 데 자오찬물에 헹궈 물기 빼기chan-mu-rê hêng-gwơ mul-kki ppê-gi

   

   찬물에 헹군 뒤 체에 밭쳐 물기를 충분히 뺍니다.Xả nước lạnh rồi để mì ráo kỹ.싸 느억 라인 조이 데 미 자오 끼.찬물에 헹군 뒤 체에 밭쳐 물기를 충분히 뺍니다.chan-mu-rê hêng-gun twi chê-ê pat-chyơ mul-kki-rưl chung-bun-hi ppêm-ni-đa.

3. 간장 양념과 버무리기

   Trộn với sốt nước tương쫀 버이 쏫 느억 뜨엉간장 양념과 버무리기kan-jang yang-nyơm-gwa pơ-mu-ri-gi

   

   간장·참기름·설탕·깨를 섞어 면과 버무립니다. 양념은 나눠 넣어 간을 맞춥니다.Trộn tương, dầu mè, đường, mè; cho từng phần vào mì để nêm vừa ăn.쫀 뜨엉, 저우 메, 드엉, 메; 쪼 뜽 펀 바오 미 데 넴 브어 안.간장·참기름·설탕·깨를 섞어 면과 버무립니다. 양념은 나눠 넣어 간을 맞춥니다.kan-jang, cham-ki-rưm, sơl-thang, kkê-rưl sơ-kkơ myơn-gwa pơ-mu-rim-ni-đa. yang-nyơ-mưn na-nwơ nơ-ơ ka-nưl mat-chum-ni-đa.

   현지 재료 응용: 간장 2작은술·참기름 2작은술부터 넣고 간을 봅니다. 설탕도 나눠 넣으세요.Bản biến tấu: bắt đầu với 2 thìa cà phê nước tương và 2 thìa cà phê dầu mè, rồi nếm. Thêm đường từng phần.반 비엔 떠우: 밧 더우 버이 하이 티아 까 페 느억 뜨엉 바 하이 티아 까 페 저우 메, 조이 넴. 템 드엉 뜽 펀.현지 재료 응용: 간장 2작은술·참기름 2작은술부터 넣고 간을 봅니다. 설탕도 나눠 넣으세요.hyơn-ji chê-ryô ưng-yông: kan-jang tu cha-gưn-sul, cham-ki-rưm tu cha-gưn-sul-bu-thơ nơ-khô ka-nưl pôm-ni-đa. sơl-thang-đô na-nwơ nơ-ư-sê-yô.