먼저, 핵심부터제품의 로마자 이름에 형태와 규격을 붙이세요. 번역명으로 찾은 뒤 실제 옵션의 중량·개수를 확인해야 같은 상품을 비교할 수 있습니다.
그대로 활용하는 검색어 표
↔ 표를 좌우로 움직여 모든 항목을 확인하세요.
| 찾는 것 | 검색 문구 예시 | 섞이기 쉬운 상품 |
|---|
| 고추장 | gochujang tương ớt Hàn Quốc | 일반 칠리소스·완성 비빔 소스 |
|---|
| 된장 | doenjang tương đậu Hàn Quốc | 일본 미소·찌개용 완성 양념 |
|---|
| 쌈장 | ssamjang tương chấm thịt nướng | 고기 재우는 액상 양념 |
|---|
| 까르보 불닭 봉지 | Buldak Carbonara mì gói 130g | 컵·큰컵·Cream Carbonara |
|---|
| 떡볶이용 떡 | bánh gạo tteokbokki không kèm sốt | 소스 포함 간편식·떡국떡 |
|---|
| 참기름 | dầu mè Hàn Quốc + tên thương hiệu | 다른 기름과 섞인 혼합 제품 |
|---|
Gochujang Tương Ớt Hàn Quốc이라는 명칭은 CJ Foods Việt Nam의 공시에서도 확인할 수 있습니다. 나머지는 제품을 설명하기 위한 검색 문구이며 모든 판매자의 표준 상품명이라는 뜻은 아닙니다. 이름이 가까워도 성분·용도까지 같다고 추정하지 마세요.
gói·hộp·lốc·thùng: 단위와 수량은 따로
↔ 표를 좌우로 움직여 모든 항목을 확인하세요.
| 표현 | 일반적인 뜻 | 추가로 확인할 것 |
|---|
| gói | 봉지·소포장 | 한 봉의 중량 |
|---|
| hộp | 통·상자·용기 | 용기 하나인지 세트 상자인지 |
|---|
| lốc | 묶음 | 한 묶음에 몇 개가 들어가는지 |
|---|
| thùng | 박스 | 박스 안 개수와 개별 중량 |
|---|
묶음이나 박스라는 말만으로 개수를 확정하지 마세요.
130g × 5라는 표시는 개별 중량과 수량을 함께 보여줍니다. 그러나 제목에 5개가 있어도 선택한 옵션이 낱개일 수 있습니다. 결제 직전 옵션명, 수량, 상품 사진을 한 번 더 맞춰 봅니다.
판매자에게 확인할 때 쓰는 문장
↔ 표를 좌우로 움직여 모든 항목을 확인하세요.
| 확인할 내용 | 보낼 문장 |
|---|
| 선택 옵션의 개수 | Tùy chọn này gồm bao nhiêu gói? |
|---|
| 한 봉 중량 | Mỗi gói có khối lượng bao nhiêu gam? |
|---|
| 소스 포함 여부 | Sản phẩm này có kèm sốt không? |
|---|
| 실제 라벨 사진 | Bạn có thể gửi ảnh nhãn của sản phẩm thực tế không? |
|---|
제품 링크와 선택한 옵션을 함께 보내면 질문 대상을 분명히 할 수 있습니다. 답변을 받은 시점도 기록하세요. 답변이나 사진만으로 진품 여부를 보장할 수는 없으며, 필요한 정보가 맞지 않으면 결제 전에 다시 확인하는 용도입니다.
검색을 끝내는 기준
검색 결과를 많이 모으는 것보다 같은 제품의 후보 두세 개를 정확히 대조하는 것이 목적입니다. 제품명·형태·개별 중량·개수가 맞으면 배송비와 할인 조건을 비교합니다. 반대로 이 네 가지 중 하나라도 다르면 낮은 표시 가격을 그대로 더 싼 상품이라고 부르지 않습니다.
같은 규격을 찾았다면 단가 비교하기 →출처와 작성 기준
공식 제품명을 확인하고 XEM Labs가 검색 문구와 질문 예시를 작성했습니다. 판매처 추천·검색 순위 조사·현지 매장 방문 후기는 아닙니다.
공개 자료 확인·작성: 2026년 9월 12일. 현재 판매가·재고를 보장하지 않으며, 협찬·제휴 링크는 없습니다.
XXEM Labs한국 식품과 장보기 정보를 두 언어로 정리합니다. 실제 경험과 자료 기반 설명을 구분하며, 오류는 근거와 함께 수정합니다.
오류·경험 제보하기 → 
